Speel het links naar Jack !
Kom op, spelen. Tom !
Tom, speel naar links !
Speel de bal ! Kom op Tom !
Naar Jack !
Ga door Tom !
Tom !
Hoe heet die man ?
Zie je de vrouwen, Jack ?
Door duwen ! Door gaan, jongens ! Kom op !
Sta niet zo overdreven !
Zo gaat hij goed... Houd hem zo.
Ga door, Vicar !
Sean ! Sean !
Ga door... Ga door !
Uit elkaar !
Ik heb je nodig in het veld, Jonge.
Hé ? - Gaat het.
Achter je !
Jack !
Pak Het, Jack !
Goed gedaan, ouwe vent !
Goed gedaan, Jack.
Is daar nog iets anders !
Hoe lang blijf je nog in de badkuip, Vicar ?
Zo lang als ik wil.
Sta recht, Vicar.
Idioot !
Willoughby, Je ziet er mooi uit, Schat.
Princ. Es Willoughby
Juffrouw Willoughby.
Hé, Tom, we moet elkaar niet door de haren strijken, boy.
Wanneer worden de jongens eens volwassen ?
"Heren" ? Noemde hij ons nou "Heren" ?
Ik geloof van wel.
Ik pik dat niet. - Ik even min.
Heerlijk als je zo doet.
Niet mijn Haar !
Willoughby, Dit is... - Niet mijn Haar !
Niet het haar !
En denk niet dat we je nog serieuzer gaan nemen.
Als je bent bevorderd, Juffrouw Willoughby.
We zullen zien. - Jeetje !
Dames.
Geen probleem, Vicar, er zijn alleen vrouwen.
Ze bijten niet.
Houd je rustig.
Doet het pijn ?
Nou... Ja.
Waar lachen jullie over ?
Zijn oog.
Laat je er niet door verleiden.
Hij kleurde het in met een pen.
Het kan in je voordeel zijn. Als je buiten gesloten voelt.
GA, Ga dan.
Wat ?
Nou, ik wil een blauw oog net als Jack's
Als je er echt een wil, Harry, Ik... kan je helpen.
Wil je je andere oog ook blauw hebben, Jack ?
Nee.
Dat is goed.
Ben je nerveus ?
Hou op.
Wat ?
Wat doen jullie twee ?
Niets.
Ik wil dansen.
Niet daar, Ethne.
Nou, Ethne, kom naar beneden, A.U.B.
Niet voor je danst met mij, Harry.
Lieverd, ja, vooruit dan, Ethne.
In Gods naam, wees voorzichtig. - Alsjeblieft.
Jack, zeg haar dat ze naar beneden komt.
Sinds wanneer luistert zij naar mij ?
Ethne, luister naar Jack, alsjeblieft.
Rustig, Harry.
Luister naar me.
Dank u, Jack.
Ik maak geen pirouette.
Dans met me.
Oké, oké.
Och, jeetje. - Beangstigend, vind je ook niet Harry ?
Doe niet zo vervelend, Harry.
Ik probeer.
Wees voorzichtig, okay ?
Het is niet grappig, Ethne.
Verontschuldig mij, Meneer. Faversham, Sir.
Uw vader vraagt naar u en juffrouw Eustace.
Bedankt.
Sir - Sir
Kolonel Sutch.
Harry, mijn jongen.
Hoe gaat het Sir ?
Goed, goed. Moeder
Kolonel Sutch.
Ik heb spijt dat ik je heb laten komen, Mijn schat.
Ik hoopte dat ik je even kon stelen. Voor de laatste dans.
Het is mijn plezier, Generaal.
Je zoon wil niet met me dansen.
Waar was je ?
Even een frisse neus halen, Sir.
Mijn schat.
Ze is erg mooi, Harry.
Ja, Dat is ze Sir.
Ik dacht hoe trots. Mijn vader zou zijn.
Als hij hier was.
Een officier die zijn leven gaf voor zijn land
verdiend veel meer respect dan ik.
Ik wou dat ik hem had ontmoet.
Ben je klaar, lieverd ?
Met heel mijn hart.
Lords, dames en heren, de generaal.
Dr. Johnson zei eens
dat elke man zichzelf haat,
omdat hij geen soldaat is geweest.
Nou, dat is iets, waar niemand vanavond bang voor hoeft te zijn.
Of U nou wel of niet in actieve dienst bent geweest,
U hebt laten zien dat U uw leven wilde achterlaten
en daarvoor...
geef ik U een saluut.
De Royal Cumbrians ! - The Royal Cumbrians !
Nu is er naar mijn mening nog een opoffering nobeler
dan je leven beschikbaar stellen voor je land
en dat is... liefhebben...
en trouwen met een man die dat doet.
Marry ? ! - Marry ? !
Harry... en Ethne.
Harry en Ethne !
Bravo !
Bravo ! Bravo !
Vorm een vierkant !
Wel, nu we een publieke verloving hebben gehad
kunnen we een mooie, rustige huwelijksvoltrekking hebben ?
Absoluut niet !
Ik wil alles erop en er aan, de kerk dicht bij mijn huis
en dan een enthousiaste toespraak van je vader.
Mm.
Mijn vader ?
Ik zou graag m'n zoon feliciteren.
Toen ik zijn leeftijd had, had ik de controle over een heel regiment.
Hij lijkt er niet eens op.
O jawel, dat doet hij wel.
Trouwens, jij zal de controle krijgen over een regiment.
Stilte !
Jack en Isabelle zullen hierna aan de beurt zijn.
Jack ?, nee, Jack zal nooit trouwen.
Hij is teveel soldaat.
Net als jij.
Ja, maar niet zoals hij.
Ja, dat ben je wel, erger dan hij, erger dan ieder ander.
Je bent mijn man.
Goedenavond, dames
Goedenavond, dames...
Ga weg.
Alstublieft, negeer hem.
Gedraag je niets als kinderen !
Vrolijk rollen we door rollen we door, rollen we door
Vrolijk rollen we door totdat de ochtend begint.
Goede nacht, heren, goede nacht, heren...
goede nacht, Ethne !
Goede nacht, Harry !
Goede nacht, Ethne, we moeten hem naar huis brengen !
Kom op, Harry, wakker blijven !
Kom op, John !
Kom op, meneer Castleton, haal hem eruit !
Meneer Trench, ga door !
Meneer Castleton is dood... een vijandige speer door zijn voet !
Kom op, schiet op !
Haal hem eruit !
Kom op, we gaan ! Kom op !
Heren, de kolonel !
Heren.
Ik heb nieuws.
En leger met fanatieke Mohammedaan strijders, onder leiding.
Van hun zelf gekozen redder, Mahdi.
Hij heeft een brits fort aangevallen in de Sudan.
Onze jongens vochten als helden...
Het was een hopeloze achterhoede gevecht.
Ze werden tot de laatste man afgeslacht.
Het resultaat van een vijandelijke daad...
Meerdere regimenten, Ook de Royal Cumbrians.
Zal vertrekken uit de Sudan binnen een week.
Gefeliciteerd jullie allen.
Deze regering heeft eindelijk de aanval ingezet
door soldaten de oorlog in te sturen.
Eindelijk kunnen we vertrekken.
Heren.
God heeft deze
Britse aanval gesteund
met een wereldwijde empire
dat zij zouden kunnen uitvoeren
zijn autonome doel in deze wereld.
De overwinningen die u zult hebben over de heathen
zijn overwinningen van de nobelere ziel van de mens.
God red de koningin ! - God red de koningin !
Allemaal samen !
Dit is wat zenuwen doen met volwassen mannen.
Als we een oorlog gaan beginnen zou ik willen dat we er gewoon mee zouden beginnen.
Denk je ooit wel eens over hoe het zal zijn
als we daar aankomen ?
De hele tijd.
Jij niet ?
Ik vraag me soms af
wat een godvergeten woestijn
te maken heeft met Hare Koninklijke Hoogheid, de Koningin.
Wat gebeurt er ?
Wat is er gebeurd ?
Ben je niet bang dat je niet meer terug zal komen ?
Heb je een nachtmerrie over mij gehad of zo ?
Is mijn hoofd eraf gehakt door een van die Mahdi primitievelingen ?
Ja, Jack.
Natuurlijk ben ik bang.
Waarom...
waarom ga je dan ?
Ik denk dat... ik ga
omdat jullie gaan...
jij, Trench, Castleton, zelfs Willoughby...
maar vooral jij.
Er is niemand aan wie ik eerder mijn leven toevertrouw, dan jij.
Wat zijn dit ?
Mijn papieren, meneer.
Als je wilt vertrekken, dan is de procedure anders.
Normaal gesproken zou ik het niet overwegen onder de omstandigheden
maar gezien het feit dat je je zojuist verloofd hebt...
Ik wil niet weggaan, meneer.
Ik wil niet benoemd worden tot officier.
Als ik jou was, dan zou ik eens goed nadenken
over wat je zegt, luitenant.
Ik heb het al besloten, meneer.
We zullen het erover hebben als je met je vader gepraat hebt.
Het is niet zijn beslissing, meneer.
Ik accepteer deze papieren niet, luitenant
en ik accepteer niet dat een van mijn mannen
het regiment zou verlaten...
Meneer... deze week nog
varen we uit om oorlog te voeren !
Nou, wat mij betreft ben je nooit hier geweest.
Je kan je vader voor dat bedanken.
Meneer...
ik wil niet officier benoemd worden.
Verlaat deze barakken meteen alstublieft.
Hallo, Mevrouw Willoughby !
Ik dacht dat ik
de geur van verse rozen kon ruiken in de lucht.
Harry wil niet benoemd worden.
Benoemd waarvoor ?
Voor zijn functie als officier, wat denk je ?
Wat deed Hamilton ?
Hem geweigerd weg te gaan om met Ethne te trouwen ?
Hamilton deed niets.
Er was geen excuus voor.
"Geen excuus voor" ?
Je hebt het over Harry.
Hij heeft gelijk, Tom. Hij heeft zich pas verloofd.
Het is heel erg normaal om twijfels te hebben.
We ten strijde trekken en meteen de volgende dag neemt hij ontslag ?
Daar is geen twijfel over.
Wat heeft dat te betekenen ?
Het is overduidelijk wat dat betekent.
Tom, doe niet zo absurd. - Hou je mond, Vicar.
Het betekent dat hij een lafaard is, Jack.
Zeg hem dat dan in zijn gezicht.
Dat zou ik gedaan hebben
alleen hij verliet de barakken voordat ik de kans kreeg.
Vooruit maar, zeg het in mijn gezicht.
Rustig, Jack.
Harry is een schande !
Hij heeft het regiment ten schande gemaakt !
Jack !
Hij is de beste soldaat van het regiment !
Blijkbaar niet wanneer het erop aan komt.
Hou op !
Ik zal het hem zeggen
maar niet in zijn gezicht... dat verdient hij niet.
Hij verdient het om behandeld te worden
met dezelfde minachting waarmee hij ons heeft behandeld.
Welke minachting ?
Heeft hij met jou erover gepraat ?
Heeft hij met iemand van jullie gepraat ?
Hij heeft ons in de kou laten staan
en hij heeft niet eens de moed om het ons te zeggen.
Hij was ook mijn vriend, Jack.
Hij zal er zijn.
Dit moet beantwoord worden.
Neem jij, Harry Faversham
deze vrouw als wettige echtgenoot ?
Ja, en je mag de bruid kussen.
Je kan niet vooruitspringen op die manier.
Je moet me laten genieten van mijn bruiloft.
Het is jouw schuld dat we niet in staat zijn
om de echte te houden de komende zes maanden.
Er is geen enkele reden waarom we niet kunnen trouwen
wanneer we willen, nietwaar ?
Komt me bekend voor.
Ik ben uit het leger.
No. Ethne, ik... Ik ben... uit het leger.
Waarom ?
Nou, er was sprake over uitzending naar overzee...
voor 'n jaar of twee.
Ik wilde niet zo lang wachten om te trouwen.
Nou, ik zou wel gewacht hebben...
of met je meegaan.
Mijn moeder deed hetzelfde voor mijn vader.
Ja, ik weet het, maar het is niet wat ik voor ogen had voor ons.
Jij bent het enige wat telt nu.
Waar zouden ze je naartoe sturen ?
Ze wisten het niet precies.
Meneer Faversham.
Denkt je vriend dat dit een grapje is ?
Wat is dit, Harry ?
Veren van... van lafheid ?
Gisteren, werden we... ervan op de hoogte gesteld
dat ons regiment uitgezonden zou worden
naar Sudan...
dat we... oorlog zouden moeten voeren.
Je wist niet waar ze je naartoe zouden sturen...
dat zei je zelf... en je deed het voor mij.
Ethne... - Mensen met een gezond verstand
kunnen je niet een lafaard noemen, zeker niet je vrienden.
Het is een of ander misverstand.
Je moet het zien op te lossen.
Je moet terug naar het regiment en het uitleggen.
Nee, dat kan ik niet.
Dan doe ik het.
Ik zal Trent, Willoughby en Castleton zelf gaan opzoeken
en hen vertellen, dat het mijn fout is dat je ontslag nam
dat je het voor mij deed.
Het heeft niets met jou te maken, Ethne !
Maar waarom dan ?
Ik wilde nooit het leger in !
Ik deed het voor mijn vader.
Ik dacht, ik dien mijn tijd uit
in een jaar of twee
iedereen tevreden, en dan zou ik...
Zou je wat, wachten tot we getrouwd waren en me dan de waarheid vertellen ?
Nee, Ethne, Ik wilde nooit tegen je liegen
Nee, maar je vond het prima dat ik mezelf voor de gek hield.
Denk je dat de mensen dit niet tegen ons zullen gebruiken ?
Het maakt me niet uit wat de mensen denken, Ethne.
Het enige wat belangrijk is, is wij.
Het gaat niet om ons, Harry.
Het gaat niet alleen om ons.
En Jack ?
Hij zou zijn leven voor jou opofferen.
Denk je dat ik dat niet weet ?
Ga dan terug.
Het is nog niet te laat.
Zeg ze, dat je niet zou zijn opgestapt
als ik er niet was geweest.
Ik zou... mijn ontslag hebben ingediend...
en ik zou voor niets of niemand de oorlog in gegaan zijn.
Dan ben je dus een lafaard.
Vecht voor Engeland !
"Drink het lokale water en sterke drank niet
"Blij uit de kroegen en bordelen
en, boven alles, denk er aan, je bent een Christelijke soldaat."
Waarom hebben ze dit aan me gegeven ?
Het zal voor u zijn, dominee.
Vader ?
Na u.
Kan ik u spreken, meneer ?
Ik ken u niet.
Ik moet met u spreken, meneer.
Britse aanval op Korti !
Britse gewonden in de Sudan !
Is er iets mis, Jack ?
Nou, ik kan niet voor jullie spreken
maar ik neem een borrel voordat Mustafa het doet.
Het is waarschijnlijk vergiftigd.
Mustafa, na jou, vriend.
Zoek dekking ! - Blijf laag !
Zoek dekking ! Zoek dekking !
Waar is hij ?
Omlaag en laag blijven !
Omlaag ! - Dekking !
Waar is hij ?
Zoek dekking !
Omlaag ! Iedereen laag blijven !
Zoek hem ! Zoek hem ! Waar is hij godverdomme ?
Hij is op het dak !
Waar ? ! - Daar !
Daar !
Grijp hem !
Nu !
Kom op ! - Oké, chef.
Leg het geweer neer.
Leg het geweer neer !
Zeg hem het geweer neer te leggen !
Laat je wapen vallen !
In godsnaam, man, laat je wapen vallen !
Niet doen.
Niet schieten.
Laat het wapen vallen.
Zeg hem ze wapen te laten vallen !
Niet doen ! Niet doen ! Niet doen !
Wat gebeurt is, is gebeurd, Harry.
Nee, Sir
dat is het niet.
Zoiets als dit gebeurt...
en je bent het spoor bijster
Je weet niet meer
wie je bent of waartoe je in staat bent.
Als ik niets doe...
is dit hoe de mensen me zullen herinneren...
een veer...
want dat is hoe ik mezelf zal zien...
een lafaard.
Alles wat ik weet is dat ik niet zo met mezelf kan leven.
Wie gaf je de vierde veer ?
Jack Durrance ?
Nee, Sir.
Ik kreeg hem van Ethne.
Liefste Ethne:
Vergeef me voor alle schaamte die ik je bezorgd heb.
Ik kan alleen maar gissen naar de beledigingen
die je door mij hebt moeten ondergaan.
Ik hoop dat door mijn vertrek uit London je de mogelijkheid krijgt
om opnieuw een leven op te bouwen, zonder mijn aanwezigheid.
Ik heb geen recht op jouw vertrouwen of een claim op je liefde
maar geloof me alsjeblieft, ik ben nooit van plan geweest om je te misleiden.
Ik weet niet
of er ooit een mogelijkheid komt om mezelf vrij te pleiten
maar daar moet ik wel in geloven
en ik moet erin geloven
dat ik deze keer mijn angsten onder ogen durf te zien
en mezelf en anderen zal bewijzen, dat ik geen lafaard ben.
Wat heeft hij je betaald om hem hier te brengen ?
Luister, Gustave, ik had hem niet gebracht...
Neem dit.
En nou wegwezen.
Kom niet terug.
Wat moet je ?
kan je me naar het Britse kamp in Korti brengen ?
Door de woestijn ?
Ja.
Waarom ?
kan je me daar heenbrengen of niet ?
Voor je tijd.
kan je Arabisch spreken ?
Ik kan het leren.
Tja, maar kan je ook leren om er Arabisch uit te zien ?
Als Mahdi's mannen je vinden...
Ik breng volgende week een karavaan met hoeren naar Korti.
Zoek me daar dan op.
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links.
Dank u.
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links.
Gefeliciteerd, Jack.
Ik heb besloten je een paar weken verlof te geven.
Elk rapport dat ik krijg bezorgt je een eervolle aantekening.
Je gaat samen met enkele andere officieren naar London
om het parlement te overtuigen
en de publieke opinie dat het de hoogste tijd is
dat de regering ons orders geeft om Korti te verlaten
om generaal Gordon te redden.
Met uw permissie, blijf ik liever hier bij het regiment.
Hoezo ?
Ik heb het gevoel, dat ik mijn taak nog niet volbracht heb.
Ik wil de anderen niet in de steek laten.
Verzoek geweigerd.
Waarom ik, Sir ?
Omdat je een held bent, Jack.
Met alle respect, Sir
Ik denk, dat we nog niet lang genoeg aan het vechten zijn
om in deze veldtocht over helden te spreken.
Mond dicht !
Hou ze stil. Saadi ! Waar betaal ik je voor ? !
Het zijn prinsessen.
kan je het je voorstellen
dat zelfs die primitievelingen royalty hebben ?
Maar de Britse soldaten
betalen me drie dirham per uur voor hen.
Dat is zeker de trip naar Korti wel waard.
Is dat het domein van de Mahdi's ?
Alles is het domein van de Mahdi's.
Mm. - Mm.
Wat is er ?
Bevallen mijn manieren haar niet ?
Primitieveling !
Houd op !
Je mag niet naar me kijken !
Stop !
Stop daarmee.
Houd op ! Houd op !
Houd op !
Ik zal je manieren bijbrengen !
Houd op ! Genoeg !
Dat zal je manieren leren !
Genoeg !
Denk je dat ze je dankbaar zal zijn voor wat je vandaag gedaan hebt ?
Dat verwacht ik niet van haar.
Natuurlijk doe je dat wel; je hebt haar leven gered.
Het zijn net kinderen.
Ze hebben geen notie van dankbaarheid of loyaliteit.
Dat is iets dat jullie Britten niet begrijpen.
Jullie komen hier, om te proberen hen te civiliseren
met jullie Christelijke waarden.
Nu zal ze je bedanken.
Wees niet zo trots mijn vriend.
Er zijn overal volgelingen van de Mahdi in de Sudan.
De opstandige stammen zijn strijdkrachten aan 't verzamelen onder de leiding
van de Mahdi om tegen ons te vechten.
We hebben geen verdere versterking meer nodig.
Het enige dat we nodig hebben is dat deze regering
een bevel geeft om ten strijde te trekken
en we zullen de vijand totaal verslaan
en we behouden de waardigheid van ons rijk.
Heb je nog iets van Harry gehoord ?
Nee.
En jij ?
Nee.
Ethne, je mag het jezelf niet kwalijk nemen.
Je maakt een stomme fout
en je moet daarvoor boeten voor de rest van je leven.
Ik kan mezelf niet vergeven.
Je had je redenen.
Welke redenen ?
Trots ?
Omdat ik bang was voor wat mensen zouden zeggen.
Wat geef ik erom wat mensen zeiden ?
Ik hield van hem.
Ethne, je moet...
Hij kwam naar mij toe, Jack.
Hij kwam naar me toe en ik wees hem af.
Het is al goed.
Het zal niet zo zijn voor de rest van je leven.
Ik zal je schrijven wanneer ik weg ben.
Links, rechts, links rechts, links, rechts, links.
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links.
Links, rechts, links rechts, links, rechts, links rechts
links, rechts, halt !
Kom op scheidsrechter !
Dat was oneerlijk !
Gefeliciteerd !
Mond open.
Hij heeft geen tanden. Dump hem.
Volgende ? !
Kom op, laat ze maar komen, laat ze maar komen.
Nee, hij is te klein.
Ik wil de tanden van deze man zien.
Hij ziet er sterk genoeg uit.
Stop hem bij de bagage dragers.
Hoeveel hebben we er nog ? Hoeveel, Bill ?
Oké, we hebben er nog drie nodig.
Wat gebeurt er ?
Deze man is afkomstig van een slavenstam.
De mannen willen niet in dienst met hem, meneer.
Kijk, we kunnen alle hulp gebruiken die we kunnen krijgen.
Bagage drager !
Laat hem erdoor.
Ik kan het niet geloven.
Kom op. Kom op. Laat hem erdoor.
Kom op, volgende.
Liefste Jack:
Ik was zo opgelucht toen ik je laatste brief ontving.
Terwijl het hele land jouw actie tegen
de Mahdi aan het vieren is
alles wat ik voel is angst en ik denk alleen aan
de waardevolle tijd die we samen hebben doorgebracht: jij, Harry, en ik.
Mijn vader zei altijd
dat God wegneemt wat ons het meest ter harte gaat
om ons er aan te herinneren hoeveel we als vanzelfsprekend zien.
Nu het te laat is, zou ik willen dat ik de tijd kon terugdraaien.
Hoe anders zou ik de dingen doen als ik een tweede kans zou krijgen.
Zorg goed voor jezelf, Jack.
Het maakt me niets uit als je niet onder lofgezang terugkeert.
Kom gewoon veilig terug.
Voor altijd je vriend, Ethne.
Attent van generaal Wolseley
om deze paraplu's te geven, hé, Vicar ?
Ik verbrand in de zon.
Kom op, nou, sneller !
Sneller !
Kijk uit !
Abou Fatma.
Mijn naam is Abou Fatma.
Vedu.
Ik was een verkenner voor generaal Hicks.
Er zijn velen in dit kamp die de Mahdi dienen.
Wanneer ze ontdekken dat er zich een Britse spion onder hen bevind
die hen bespied, dan doden ze hem.
't Duurt niet lang meer, Vedu.
Waarom zou je me waarschuwen ?
Om geld.
Ik kan je niet betalen.
Waar is die veer voor ?
De eerste keer dat ik iemand doodde.
Vijf man.
Wacht.
Tien man.
Dit...
Zal ik snel dragen.
Ik ben een goede soldaat.
Ik... zal je beschermen.
Wie heeft dit gedaan ? ! Wie heeft dit gedaan ? !
Richt je ogen naar voren.
Waarom zou een Britse spion zich verschuilen voor zijn eigen soldaten ?
Ik ben geen spion.
Is dat telkens dezelfde brief, die je keer op keer opnieuw leest
of krijg je elke dag een andere ?
Hij schrijft ze aan zichzelf.
Lees ons een zinnetje voor.
Lees die van jezelf.
Wees niet zo bedeesd.
Je bevindt je tussen je vrienden.
Kom op, Jack, je kan ons vertrouwen.
Ik ben zo blij dat ik naar je ben komen luisteren toen je sprak, toen in Londen.
Kom op, nog wat meer.
Laat ons niet wachten... ga verder.
Ik realiseerde me hoeveel de vriendschap met jou voor me betekent.
Kom veilig terug en vlug...
mijn liefste Jack.
Nou, mooi werk, "mijn liefste Jack" !
Wie is de gelukkige dame ?
Ethne.
Ik ga haar vragen om met me te trouwen.
Gefeliciteerd, Jack.
Dat is geweldig, Jack.
Ze heeft nog geen ja gezegd.
Dat doet ze wel.
'Ik besef me hoeveel ik wel niet van je hou. '
'Hoeveel je vriendschap voor me betekend. '
Da's 't zelfde.
Proost, Jack
Gefeliciteerd, Jack.
Ze zien eruit als mannen van de Mahdi's.
Ik moet zien te achterhalen waar hij naartoe gaat.
Deserteurs, meneer.
Korporaal, staakt het vuren !
Harry.
Het lijkt erop dat ze zijn opgehouden omdat het nacht wordt.
Waarom is het zo belangrijk om hen te volgen ?
De spionnen van de Mahdi's zullen verslag uitbrengen van de bewegingen van onze troepen.
Niet de spionnen...
jouw vrienden.
Om hen te helpen... als ik dat kan.
Ben je een deserteur ?
Iets in die trant.
Ik werd uitgezonden om te gaan vechten en ik vluchtte.
Waarom ?
Nou...
Ik had gewoon...
Er zijn vele redenen waarom.
Voornamelijk was ik gewoon bang.
Ik vond je halfdood...
de woestijn doorkruisend in je eentje.
Je zegt dat je bang bent ?
Het is een ander soort angst.
Waarom bescherm je me ?
God heeft je op mijn weg gezet.
Ik heb geen keus.
God ?
Een Engelsman en een Christen.
Je moet echt iets verschrikkelijks gedaan hebben om hem te beledigen.
Je lacht als een Engelsman.
En hoe lacht een Engelsman dan ?
Abou...
ze vertrekken !
Ze ontsnappen.
We mogen hen niet kwijt raken.
Oké, ik zal...
Ik zal hier gewoon op je gaan zitten wachten.
Neem de tijd.
Dat is het fort van Abou Clea.
De Britse versterkingen zijn daar gestationeerd.
Waarom zouden de spionnen naar een Brits fort gaan ?
Het fort is veroverd door het leger van de Mahdi's.
Maar hier gaan onze troepen naartoe.
Abou !
Abou, waarschuw mijn vrienden.
Peloton, halt !
- Peloton, halt !
God...
Mr. Trench !
William !
Ga bij hem vandaan !
Laat hem met rust
Jij vuile...
Sir ?
Laat deze mannen met rust !
Kom hier !
Schiet op !
Sir.
De Egyptenaren hebben een verkenner van de vijand gevangen.
Waar heb je deze man gevonden ?
Ik ben zelf naar je toe gekomen.
De manschappen van Mahdi hebben je fort bij Abou Clea overgenomen.
Deze man liegt, meneer.
Hij is degene die de kamelen heeft gestolen...
Ze zulle jullie daar aanvallen !
Zeg tegen hem dat een Brits garnizoen nooit ten onder zou gaan
tegen die Mahdi primitievelingen !
Vraag hem of hij de straf weet voor het zijn van spion.
Ik ben geen spion.
De Mahdi's hebben de lijken laten liggen om jullie hier te houden.
Zeg hem dat ik hem levend begraaf als hij nog een ding zegt
in het Engels.
Vraag hem wie hem hierheen gestuurd heeft en waarom.
Hij zegt dat een Britse officier hem gestuurd heeft, Sir.
Een generaal ongetwijfeld.
Wat was zijn naam ?
Kom hier jongen.
Ik zal je een Britse officier laten zien.
Dit is een Britse officier !
En dit... is het bloed van een Britse officier.
Lik het op... elke druppel bloed !
Kijk ! Wees niet overhaast !
Neem hem mee.
Zoek uit waarom de vijand hem gestuurd heeft.
Gebruik elke noodzakelijke manier.
Moslims begraven hun doden altijd, zelfs de vijandelijke doden.
Deze lichamen zijn hier voor een reden achtergelaten !
Kom op, jij !
Kijk, ik denk dat je het zou moeten vertellen aan Hamilton.
Mee eens, Tom.
Waarom ?
Als een voorzorgsmaatregel, Tom.
Deze man probeerde ons te misleiden.
Mijn besluit staat vast.
Ik ga de tijd van de kolonel niet verspillen
door een half-naakte primitieveling
naar hem toe te sturen met een overdreven verhaalt.
Wat is er Jack ?
Er is iets aan de hand.